-
1 виконання
accomplishment, pursuance, compliance, ( обов'язків тощо) discharge, ( судового вироку тощо) effectuation, (судового вироку, рішення тощо) execution, feasance, fulfilment, (в т. ч. судового вироку) implementation, independence, observance, performance, performing, ( музичного твору тощо) play, ( зобов'язання) redemption, satisfaction, satisfying, ( постанови суду) serving -
2 виконання вироку
enforcement of sentence, execution of sentence, serving of a sentence -
3 відбування
( покарання) service, serving, working-out -
4 відбування покарання
service of sentence, serving one's sentence, working-out of sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > відбування покарання
-
5 вручення
handing in, handing, presentation, ( судового документа) service, serving -
6 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
7 вислужувати
-
8 відбування
-
9 вручення
свручення судового документа — service of process, judicial service
-
10 захисна оболонка
( гідрофонів) boot, ( ядерного реактора) containment building, containment, ( обмотки) serving, containment shell, containment vessel -
11 недоказовий
not serving as proof; unconvincing, inadequate; indemonstrable; which cannot be proved -
12 опортуністичний
opportunist, opportunistic, timeserving, time-serving -
13 пиріжкова
-
14 провідний
1) (основний, визначальний) leading; principalпровідний спеціаліст — leading expert, key/leading specialist; senior staff, key personnel; guru (світило, крупний авторитет)
2) ( який вказує шлях) guiding, serving as guide3) фіз. conductive -
15 служіння
сservice, serving, officiating
См. также в других словарях:
Serving — Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving board — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving maid — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving mallet — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving man — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving stuff — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving Sara — Título Serving Sara Ficha técnica Dirección Reginald Hudlin Producción Dab Halsted Guion … Wikipedia Español
Serving suggestion — is a disclaimer used on food packaging. The phrase is used as legal fine print with a picture of the product. The picture attempts to portray the manufacturer s food in the most favorable or appetizing way possible even including other foods that … Wikipedia
Serving Tatars — ( tt. йомышлы татарлар|Yomışlı Tatarlar; Russian: Служилые татары) were a class of ethnically Tatars state servants in Muscovy and Russia in 14th 18th centuries.Originally this class was formed of Turco Tatar nobles from Golden Horde and Tatar… … Wikipedia
Serving Through Science — Género Educativo Creado por Enciclopedia Britannica Reparto Dr. Guthrie McClintock País de origen … Wikipedia Español
serving — [sʉr′viŋ] n. 1. the act of one who serves 2. a helping, or single portion, of food adj. used for or suitable for giving food to a person or persons at the table [a serving dish] … English World dictionary
